Un frumos cadou l-am primit tocmai de ziua mea de la scriitoarea Marcia Batista Ramos, și anume câteva poeme de ale mele au fost publicate în revista internațională CONEXIÓN NORTESUR. Mai jos, găsiți un scurt fragment în română și în spaniolă din poemul Demoni și demiurgi, regăsit și în volumul omonim.

Demoni și demiurgi

Sărutările tale ard luna plină

Rămase din timpuri străvechi

Când discipolii mi se închinau

Cu sânge de prunci

Și eu le șopteam

Că într-o zi le voi da sărutul dulce al nemuririi

Minciuni pentru suflete putrezite

Rostite de cea căreia-i spuneau zeiță

DEMONIOS Y DEMIURGOS

Tus besos queman la luna llena

Permanecidos desde los tiempos antiguos

Cuando los discípulos me adoraban

Con sangre de bebé

Y les susurraba

Que un día les daría el dulce beso de la inmortalidad

Mentiras para las almas podridas

Pronunciadas por la que llamaron diosa

(Traducere: George Nina Elian)