Au început înscrierile pentru publicarea în cadrul rubricii Lecturi potrivite / recomandate de Alexandra din revista culturală EgoPHobia #68. Textele trimise trebuie să îndeplinească condițiile de mai jos, altfel vor fi respinse automat: este acceptată atât literatura realistă, cât și cea fantastică ori științifico-fantastică, fie ea proză sau poezie; documentele trimise pot avea maxim 10 pagini A4 (în cazul prozei) sau pot conține maxim 5 poezii; textele vor fi redactate cu diacritice, folosind fontul Times New Roman, la dimensiunea 12, iar spațierea dintre rânduri trebuie să fie de 1.5; introducerea paragrafelor se va face utilizând opțiunea Ruler și liniile de…
În revista UtopIQa nr. 6/aprilie 2021 puteți citi un fragment din romanul Simfonia ascunsă la care am lucrat în ultimii doi ani și jumătate și care se află în proces de revizuire. Mai jos, un scurt fragment: Dagmara intră printre franjurile de mătase în încăperea cu pereți acoperiți de picturi murale amintind de o poveste indiană pe care nu o cunoștea. Două care, doi regi, fiecare pe peretele opus într-o cameră vișinie care te făcea să te simți în siguranță. Papusza nu sosise încă, dar probabil avea să fie chemată curând, astfel că Dagmara se învârti prin cameră, studiind fiecare…
Prima traducere a unui poet străin pe care am realizat-o pentru revista P(RO)EZIA ajunge și în Bolivia în revista Inmediaciones. Mai jos unul dintre poemele traduse: Iubire legendară În snopul de foi unde ai scris, între rânduri, temerile tale Dragostea noastră s-a cuibărit… Înecată în lacrimi Fără sărutări. În piept mi-am ascuns poveștile, fără secrete… În timp ce farul îmi lumina pașii spre tine. Mâna ta nu se potrivește niciodată cu a mea. Într-un timp tiran, crud… Pe cerul meu, un nor rănit. În nopțile tale alte șoapte și luna tăcută. (Fără sunet pe lună) Nu există un cuvânt…
A apărut revista P(RO)EZIA nr. 5 în care puteți citi editorialul meu Publicare la preț avantajos. Mai jos un scurt fragment: Sunt zile când scrisul este tot ce îți rămâne și în ciuda singurătății continui să scrii ca și când acesta ar fi salvarea pe care nu o poți obține în nici un alt fel. Abia atunci când ești singur și abandonat de toată lumea și te refugiezi în litere și cuvinte știi că ești scriitor și că nu poți trăi fără poveștile tale. Cam așa trăiesc eu de pe la zece ani și sunt convinsă că astfel trăiesc toți…
A apărut revista Apostrof nr. 4/2021 în care am răspuns la Ancheta Apostrof. Țineți jurnal?. Răspunsul meu poate fi citit pe site-ul publicației sau în revista pe hârtie care poate fi achiziționată din următoarele locuri: Librăria de Artă GAUDEAMUS Cluj-Napoca, str. Iuliu Maniu, nr. 3. Librăria Book Story Cluj-Napoca, Piața Unirii nr. 8. Rețeaua centrului de difuzare a presei INMEDIO din marile centre comerciale din țară.
Una dintre cele mai mari bucurii din ultima perioadă este traducerea în limba spaniolă a unor poeme proprii de către poetul George Nina Elian, precum și publicarea acestora în revista Altazor din Chile. Mai jos puteți descoperi unul dintre aceste poeme în limba spaniolă și limba română. CUANDO LAS HORAS DESAPARECEN Las horas desaparecen y el tiempo fluye hacia nunca Como la leche de la ubre de vaca ordeñada por los dedos agrietados de campesinas Sentadas en sillas De madera arrugada Cuando las horas desaparecen, estamos juntos en un planeta perdido En una galaxia cuyo nombre desconocido Suena por nuestras…
Să scrii literatură nu este treabă ușoară. În spatele acestei munci se ascund, de obicei, ore peste ore de documentare în materie de teorie literară, la care se adaugă cumulul de informații despre tot soiul de obiecte, despre istoria unui loc, despre obiceiuri (și astea sunt doar câteva exemple) necesare pentru a da viață unui ambient care să dea cititorului impresia de veridicitate, fără de care o operă literară ar fi doar o construcție de carton, ce se va prăbuși la prima adiere de vânt. Sigur! Toate acestea au loc atunci când vrei să scrii literatură care să rămână, să…
În cel mai recent număr al revistei EgoPHobia am realizat un studiu critic asupra cărții de memorii Pianistul. Amintiri din Varșovia, 1939-1945 (Editura Humanitas Fiction, 2019) de Władysław Szpilman, precum și asupra ecranizării acestui volum din 2002. Mai jos un scurt fragment: Władysław Szpilman (n. 1911 – d. 2000) a fost un pianist și compozitor de muzică clasică polonez, de origine evreiască. Acesta a studiat pianul la academiile din Berlin și Varșovia, devenind popular pentru aparițiile din cadrul radioului polonez. În timpul celui de-al Doilea Război Mondial, s-a ascuns timp de doi ani în Varșovia, fiind ajutat către sfârșitul conflagrației…
În numărul 3 al revistei P(RO)EZIA am realizat un studiu critic asupra volumului liric Floarea de menghină de Svetlana Cârstean. Mai jos puteți lectura un scurt fragment: Svetlana Cârstean (n. 1969) este scriitoare și membră cofondatoare a cenaclului Central de la Facultatea de Litere din București. A debutat în volum în 2008 cu Floarea de menghină la editura Cartea Românească, fiind foarte apreciată de criticii literari. A publicat articole, interviuri și poeme în publicații precum Dilema sau Observator Cultural. Poeme de-ale sale au fost traduse în mai multe limbi străine: germană, engleză, franceză, italiană, catalană, suedeză și cehă. De asemenea,…
Au început înscrierile pentru publicarea în cadrul rubricii Lecturi potrivite / recomandate de Alexandra din revista culturală EgoPHobia #67. Textele trimise trebuie să îndeplinească condițiile de mai jos, altfel vor fi respinse automat: este acceptată atât literatura realistă, cât și cea fantastică ori științifico-fantastică, fie ea proză sau poezie; documentele trimise pot avea maxim 10 pagini A4 (în cazul prozei) sau pot conține maxim 5 poezii; textele vor fi redactate cu diacritice, folosind fontul Times New Roman, la dimensiunea 12, iar spațierea dintre rânduri trebuie să fie de 1.5; introducerea paragrafelor se va face utilizând opțiunea Ruler și liniile de…
Carlos Ruiz Zafón (n. 1964 – d. 2020) a fost un scriitor spaniol, cunoscut mai ales pentru romanul Umbra vântului (2001). Acesta a debutat în 1993 cu romanul Prințul din negură pentru care a luat premiul Edebé pentru literatură pentru adolescenți și tineret. Ulterior, a mai scris alte trei romane pentru tineri, între care amintim Palatul de la Miazănoapte (1994), Luminile din septembrie (1995) și Marina (1999). În 2001, a publicat primul roman pentru adulți intitulat Umbra vântului, un roman gotic vândut în milioane de exemplare la nivel mondial. Au urmat, din aceeași serie, romanele Jocul îngerului (2008), Prizonierul cerului…
Scriu aceste rânduri în ajun de Anul Nou, însă ele vor apărea în paginile revistei abia în 2021. Cu toate acestea, încep prin a vă ura să aveți parte de un an mai bun ca precedentul și mai plin de speranță, un cuvânt ce însoțește și revista pentru care avem planuri noi la început de an. Un prim pas îl facem în acest număr în care adăugăm literaturii române și literatură străină, căci P(RO)EZIA este despre literatura de oriunde, atâta vreme cât aceasta se ridică la standardele setate la începutul publicației. Urmează pași și în alte direcții, căci dorim să…
Dormi acolo unde somnul Ți-e întrerupt De teama vieții libere Scufundă-te în durerile coșmarului Sădit în fiecare clipă De minciunile-ți calde Rămâi în închisoarea Clădită cu mâinile tale Unde inima ți se-neacă Sau Rostește-mi numele În mijlocul nopții Când îngerii-ți veghează somnul Deschide ochii Și vino spre nicăieri Unde mirosul eternității stă la picioarele tale Te voi aștepta. PRONUNCIA MI NOMBRE Duerme desde donde tu sueño Fue interrompido Por el miedo a la vida libre Sumérgete en los dolores de la pesadilla Plantada en cada momento Por tus calientes mentiras …
A trecut cel puțin un an de când mă gândesc să pun bazele unei reviste literare care să promoveze literatura autohtonă clasică și contemporană. Și iată că a sosit momentul în care are loc lansarea primului număr al revistei P(RO)EZIA care își propune să promoveze atât autori consacrați, cât și scriitori aflați la început de drum atâta vreme cât literatura lor este una de calitate, căci unul dintre principiile de bază ale publicației este să promoveze calitatea în detrimentul cantității. De aceea, mă aștept ca de la un număr la altul sumarul să conțină titluri puține, dar însemnate pentru cei…
Anunț de început de an! Proza scurtă științifico-fantastică Ființele nopții din urmă poate fi citită pe situl Centrului String. Mai jos un scurt fragment: Noaptea… Noaptea îl bântuise pe Andrei Iorga ca o iubită neliniștită, ruinată de gelozie, o amantă ce te trage în ghearele ei și-ar vrea să nu-ți mai dea drumul vreodată, sugrumându-te cu posesivitatea dragostei sale. Tot așa și visul, un amalgam de imagini din care își mai amintea doar niște pâlpâiri estompate și incoerente… Un tunel și câteva creaturi ciudate, pe care se chinuia să și le reamintească, leoarcă de transpirație, dar pe măsură ce revenea…
În noua ediție a Arenei culturale, am realizat un studiu critic asupra romanului Calul de război de Michael Morpurgo (Editura RAO, 2012), precum și asupra ecranizării din 2011. Puteți citi mai jos un fragment al articolului din revista culturală EgoPHobia #65: Sir Michael Andrew Bridge Morpurgo (n. 1943) este un scriitor, poet și scenarist de origine engleză, cunoscut pentru romanul pentru tineret și copii, Calul de război (1982). Premiat pentru opera sa între 2003 și 2005, scriitura sa a fost categorisită ca fiind „magică” datorită temelor abordate și decorului viu. Cu toate că și-a descoperit târziu vocația, opera sa a…
Am pământ pe mâini Lutul fin în care mă voi duce După ce chiar și cenușa îmi va fi ars La crematoriul de pe deal Am pământ pe mâini Din care mă trag O fată verde Într-un iad roșu O fată verde Într-o cușcă de negru Un negru mai negru ca negrul Am pământ pe mâini Și nu mai doare Am pământ pe mâini ● MIS MANOS ESTÁN SUCIAS CON TIERRA Mis manos están sucias con tierra Con la arcilla fina en la que voy a ir Después de que incluso mis cenizas hayan sido quemadas En el crematorio de…
Au început înscrierile pentru publicarea în cadrul rubricii Lecturi potrivite / recomandate de Alexandra din revista culturală EgoPHobia #66. Textele trimise trebuie să îndeplinească condițiile de mai jos, altfel vor fi respinse automat: este acceptată atât literatura realistă, cât și cea fantastică ori științifico-fantastică, fie ea proză sau poezie; documentele trimise pot avea maxim 10 pagini A4 (în cazul prozei) sau pot conține maxim 5 poezii; textele vor fi redactate cu diacritice, folosind fontul Times New Roman, la dimensiunea 12, iar spațierea dintre rânduri trebuie să fie de 1.5; introducerea paragrafelor se va face utilizând opțiunea Ruler și liniile de…
Se scurseră astfel șase Înnoiri[i] de când îmi spun stăpâna Tărămurilor de nicăieri. În aste clipe privesc către meleagurile mele cu blândețe, așa cum nu am mai privit de mult, căci un stăpân nu e mereu blând, ci mai degrabă hotărât să-și apere tărâmurile și să își țină capul sus, știind că a făcut tot ce putea pentru ca ele să fie biruitoare. Dacă în alte Înnoiri am avut alături alți stăpâni, acum Domnul a zis că trebuie să fie o vreme a singurătății, un timp numai bun pentru a cugeta în ce parte o trebui să apuc în Înnoirea…
Recent am publicat pe platforma Noise Poetry poemul Sensul de mers spre niciunde. Iată un scurt fragment: Sensul de mers spre niciunde Versul curge ca o picătură de vin roșu Pe care l-ai supt de pe sânul meu Într-o zi de toamnă când credeam că Poliția ne va aresta Pentru că rosteam dreptatea Pentru că iubeam întunericul Pentru că lumina se stinsese
În e-revista EgoPHobia #65 puteți citi prefața volumului Versuri în chingi de fier de Andrei Iorga apărut la editura Crux Publishing. Iată un scurt fragment: Încă din cele mai vechi timpuri oamenii au încercat să explice lumea și natura, iar filosofii greci presocratici au concluzionat că patru elemente fizice formau tot ce se găsește în jurul nostru, și anume focul, aerul, apa și pământul. Mai târziu, Aristotel afirma că exista un al cincilea, eterul, superior celorlalte. Având un nume derivat de la θεῖν ἀεί cu semnificația aleargă etern[1], acest element explica mișcarea circulară a corpurilor celeste ce nu au un punct de…
Volumul liric Versuri în chingi de fier de Andrei Iorga a fost pus la precomandă pe site-ul editurii Crux Publishing cu autograf, reducere și transport gratuit. Iată un scurt fragment din prefața pe care am scris-o pentru acest volum: Încă din cele mai vechi timpuri oamenii au încercat să explice lumea și natura, iar filosofii greci presocratici au concluzionat că patru elemente fizice formau tot ce se găsește în jurul nostru, și anume focul, aerul, apa și pământul. Mai târziu, Aristotel afirma că exista un al cincilea, eterul, superior celorlalte. Având un nume derivat de la θεῖν ἀεί cu semnificația…
Ilustrație de Oana Alexandra Albertsen de la A Sleepy SpiritArt Discutau mai zilele trecute despre o sinucidere Produsă la ceas de noapte Pe șinele de tren topite Spuneau că dacă ar fi s-o facă Ar lua pastile să nu simtă Ca niște lași ce fug de glonțul tras de inamic Nu știau că într-o sinucidere Nu contează metoda, Ci durerea
În noua ediție a Arenei culturale, am realizat un studiu critic asupra romanului western Adevăratul curaj de Charles Portis (Editura Univers, 1979), precum și asupra ecranizării din 2010. Puteți citi mai jos un fragment al articolului din revista culturală EgoPHobia #64: Charles Portis (n. 1933 – m. 2020) a fost un scriitor american cunoscut pentru Norwood (1966) și Adevăratul curaj (1968), ambele ecranizate. Portis începe să scrie în timpul facultății pentru două ziare: Arkansas Traveler și Northwest Arkansas, iar după absolvirea studiilor își continuă cariera jurnalistică la Memphis Commercial Appeal, Arkansas Gazette și mai târziu la New York Herald Tribune.…
Anunțam la începutul lunii septembrie apariția unui nou studiu critic. De data aceasta este vorba de o analiză asupra volumului de proză scurtă Întâmplări despre niciodată de Teodora Gheorghe (Editura EIKON, 2018). Iată un scurt fragment: Pe piața românească de carte se publică mult. Avem de-a face cu numeroși autori, dintre care puțini sunt scriitori, iar acest fenomen este cu atât mai puternic în literatura fantastică autohtonă: majoritatea autorilor se confruntă cu probleme la nivelul construcției firului narativ, a personajelor și a dialogurilor, cărora le lipsește adesea elementul de veridicitate. În plus, regăsim registre stilistice sărace, marcate și de utilizarea…
De-a lungul vieții am descoperit tot felul de locuri care au lăsat o amprentă asupra mea prin timpurile pe care le evocă, iar Danemarca încă reușește să mă surprindă prin bogăția siturilor istorice care împânzesc întreaga țară. Dacă Jelling este un loc necunoscut la noi, el este unul celebrat în toată Danemarca, dar și în toată lumea. Parte din patrimoniul UNESCO începând cu 1994, aici a fost atestat istoric prima oară numele Danemarca, în jurul anului 958, pe o rună ridicată de regele Grom după moartea soției sale. Această piatră însemnată cu înscrisuri vikinge face parte dintr-un complex în care…
Au început înscrierile pentru publicarea în cadrul rubricii Lecturi potrivite / recomandate de Alexandra din revista culturală EgoPHobia #65. Textele trimise trebuie să îndeplinească condițiile de mai jos, altfel vor fi respinse automat: • este acceptată atât literatura realistă, cât și cea fantastică ori științifico-fantastică, fie ea proză sau poezie; • documentele trimise pot avea maxim 10 pagini A4 (în cazul prozei) sau pot conține maxim 10 poezii; • textele vor fi redactate cu diacritice, folosind fontul Times New Roman, la dimensiunea 12, iar spațierea dintre rânduri trebuie să fie de 1.5; • introducerea paragrafelor se va face utilizând opțiunea…
La mijlocul lunii august anunțam o nouă colaborare cu revista clujeană Apostrof. De data aceasta, în numărul 8 (2020) am scris o cronică la volumul liric Psalmi de Radu Vancu (Casa de Editură Max Blecher, 2019), cronică pe care o puteți citi online sau în publicația pe hârtie ce se găsește spre cumpărare în următoarele locuri: Librăria de Artă GAUDEAMUS Cluj-Napoca, str. Iuliu Maniu, nr. 3. Librăria Book Story Cluj-Napoca, Piața Unirii nr. 8. Rețeaua centrului de difuzare a presei INMEDIO din marile centre comerciale din țară.
